Cast in Secret (Chronicles of Elantra, Book 3)

Still avoiding her magic lessons, a woman is delighted to be investigating a normal theft, until she discovers that the mysterious ancient box may have ties to the world of magic and to a lost young girl whose image she sees in a reflective pool.